Е, сад... прва ствар коју треба да урадите, ја да одете кући... и покупите све што имате, а да је некако повезано са Клементајн.
Agora, a primeira coisa que precisa fazer, Sr. Barish, ê ir para casa e juntar todas as coisas que tenham alguma associação com a Clementine.
Прва ствар на листи шта американци мрзе јесте Посао.
Primeira coisa na lista dos mais odiados pelos americanos: trabalho. Em segundo lugar, tráfego.
Прва ствар која ти неће поћи за руком ушуњаћеш се у Карол'с Клип анд Курл и крашћеш све те "препарате за косу".
Isso não tem nada a ver com você você vai entrar em alguma lojinha de produtos de beleza e roubar tudo.
Сутра ујутро, прва ствар, иѕвадићемо га, а они ће те држати у животу.
Amanhã de manhã, primeira coisa. Eu vou te operar. E eu vou te manter vivo.
Реци ми која је прва ствар коју је моја жена мени рекла.
Fale para mim qual foi a primeira coisa que minha esposa me disse.
То је прва ствар који би они урадили.
Essa é a primeira coisa que eles farão.
А када одем, прва ствар коју ћу урадити је да ти убијем ћерку.
Quando sair, a primeira coisa que farei é matar a sua filha.
Ако постанем председник, прва ствар коју ћу покренути је да за 10 година од мог преузимања кабинета, ни једна кола у Америци не користе мотор са унутрашњим сагоревањем.
Se eu for seu Presidente, a primeira coisa que farei, é que em 10 anos, a contar da posse, não haverá mais carros novos nos EUA com motor à combustão.
Имам утисак да је ово прва ствар којој се обавезујеш.
Por que sinto que é o 1º compromisso que você assume?
Смешно је јер кад год Џони и ја кулирамо, прва ствар на дневном реду је, "шта се дешава са Лори"?
É engraçado, porque sempre que Johnny e eu saímos juntos, a primeira coisa que falamos é "como está a Lori?"
То је била веома дуга прва ствар.
Esse foi um primeiro ponto muito longo.
Крикс се једном хвалио својим јунаштвом као гладијатора, и то је била прва ствар коју ми је рекао.
Crixus uma vez se gabou de suas proezas como gladiador, em suas primeiras palavras dirigidas a mim.
Уверите се да сте прва ствар коју видим кад се пробудим, а?
Quero que seja a primeira coisa que verei quando acordar, certo?
Прва ствар која ми смета је, зашто би Аманда узети Никиту и не?
Inicialmente o que me incomodou foi: Por que a Amanda pegaria a Nikita e não você?
А шта је прва ствар противник не кад узме трон?
O que um rival faz assim que toma o trono?
Прва ствар око које смо се сложили у 40 година.
É a primeira coisa com que concordamos em 40 anos.
Али прва ствар је, зашто је звала?
Tudo. Mas a primeira coisa é, por que ela ligou.
Да видимо, прва ствар ујутру, водили смо љубав два пута.
Vamos ver. De manhã cedo, fizemos amor duas vezes.
И прва ствар Ја бирам Леополд је ли.
E a primeira coisa que eu escolho, Leopold... é você.
Прва ствар је дизајн за образовање.
Assim, a primeira das três é o design para a educação.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
O que me fez começar a pensar sobre isso foi uma postagem do início do ano em um blog por Derek K. Miller, que era um jornalista de ciência e tecnologia que morreu de câncer.
Али, како да осигурамо да ће људи макар само разговарати о томе како би разумна прилагођавања изгледала када су они у питању, ако је прва ствар коју ће менаџер рећи: „О, не, не враћај се на посао док ти не буде боље.“
Mas como podemos garantir que as pessoas sequer falarão sobre quais ajustes razoáveis se aplicariam a elas se a primeira reação de um gerente for: "Não volte a trabalhar até que esteja melhor.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
E você encontraria algum tipo de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível, para lembrar-lhe que a primeira coisa que você quer falar é sobre esse desafio totalmente bizarro.
Прва ствар је да смо некако наставили рад великана, зар не?
Primeiro, estamos progredindo devido às descobertas do passado.
близу границе са Пакистаном. Овде видите одломак - једно од ових села - прва ствар коју су ова деца урадила, пронашла су сајт како би се научила енглеској абецеди.
E aqui temos um pequeno vídeo de -- um dos povoados -- a primeira coisa que essas crianças fizeram foi encontrar um site que lhes ensinasse o alfabeto Inglês.
Прва ствар коју сам урадила кад сам изашла из затвора, наравно после туширања, је да сам се повезала на интернет, и отворила свој Твитер и Фејсбук налог, ја сам увек поштовала оне који су имали мишљења о мени.
A primeira coisa que fiz ao sair da prisão, depois, claro, de tomar um banho, eu entrei na Internet, abri meu Twitter e meu Facebook, e eu sempre fui muito respeitosa com as pessoas que me dizem sua opinião.
Мислим да је прва ствар која ти се догодила док си био врло мали, Дерек, било да је до своје друге године твој слух надмашио осећај за музику код већине одраслих људи.
Eu acho que uma das primeiras coisas que aconteceram quando você era muito pequeno, Derek, quando você tinha dois anos, o seu ouvido musical já superava o da maioria dos adultos.
Прва ствар је, наравно, да смо сисари, а сисари одају мирисе.
Bem, a primeira coisa, é claro, é que somos mamíferos, e mamíferos exalam cheiro.
Дакле, оне упадну и прва ствар која буде уништена су очи.
Eles caem e a primeira coisa que vai são os olhos.
Прва ствар коју сам рекла Трејси је да мора да изађе из куће.
A primeira coisa que disse a Tracy foi que tinha que sair da casa.
Прва ствар коју ћете чути је тон за орбиту сваке планете, а имајте на уму, ова музика проистиче из самог система.
A primeira coisa que vão ouvir será uma nota para cada órbita. E lembrem-se: esta música está vindo do próprio sistema.
Прва ствар коју морамо да урадимо јесте да смањимо отровно беседништво које је основа наше националне дебате на ову тему превише дуго.
Primeiramente, precisamos reduzir a retórica tóxica que tem sido a base do nosso debate nacional sobre esta questão há muito tempo.
Значи, прва ствар коју сам научио о приповедању, и коју константно пратим је паника.
Então a primeira coisa sobre contar estórias que aprendi, e que eu sigo o tempo todo é, pânico.
А прва ствар која вам је потребна је... маса, група људи која има заједнички интерес.
E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.
0.97162199020386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, a primeira coisa que precisa fazer, Sr. Barish, ê ir para casa e juntar todas as coisas que tenham alguma associação com a Clementine. 